Γίνε εθελοντής μετάφρασης και υποτιτλισμού

Translations volunteer

Στη  ‘Σύμπλεξις’ γνωρίζουμε ότι οι αλλαγές προς το καλύτερο έρχονται με καθημερινή και συντονισμένη προσπάθεια. Αν κι εσύ θέλεις να γίνεις ενεργό μέλος της αλλαγής σε νοοτροπίες και πολιτικές που προωθεί η ‘Σύμπλεξις’, έλα στην ομάδα των εθελοντών μεταφραστών μας!

Οι εθελοντές μετάφρασης και υποτιτλισμού (από τα αγγλικά στα ελληνικά και αντίστροφα) θα επεξεργαστούν εκπαιδευτικό και ενημερωτικό υλικό (αρχεία ήχου, βίντεο, κείμενο) που σχετίζεται με τις δράσεις και τα προγράμματα που υλοποιεί η ‘Σύμπλεξις’. Τα προς μετάφραση αρχεία πιθανώς να περιέχουν τεχνική ορολογία και απαιτούν:

  1. σχετική εμπειρία ή πολύ καλή γνώση Αγγλικών,
  2. καλή γνώση χειρισμού Η/Υ και MS Office,
  3. διαθεσιμότητα χρόνου (κατ’ ελάχιστο 2-3 ώρες την εβδομάδα).

Στη ‘Σύμπλεξις’ παρέχουμε στους εθελοντές μας:

  • Βεβαίωση πρακτικής άσκησης για το χρονικό διάστημα εργασίας και το αντικείμενο ενασχόλησης,
  • εργασιακή εμπειρία σε μία αναπτυσσόμενη Οργάνωση στο δυναμικό πεδίο της Κοινωνίας των Πολιτών,
  • προοπτικές επαγγελματικής απασχόλησης (βάσει απόδοσης / νέων θέσεων εργασίας)
  • κάλυψη εξόδων μεταφοράς (μηνιαία κάρτα ΜΜΜ) και γεύματος εργασίας (εφόσον χρειαστεί να εργαστείς στα γραφεία μας),
  • δυνατότητα τηλεργασίας ανεξαρτήτως γεωγραφικής περιοχής,
  • ευέλικτο πλάνο εργασίας βάσει της διαθεσιμότητας του εκάστοτε εθελοντή,
  • δυνατότητα συμμετοχής σε εκπαιδεύσεις, σεμινάρια, εκδηλώσεις στην Ελλάδα ή και το εξωτερικό,
  • εξοικείωση με τις ανάγκες και τα δικαιώματα ευάλωτων κοινωνικών ομάδων,
  • ανάπτυξη δεξιοτήτων, συνεργατικής κουλτούρας και επαγγελματικού πνεύματος.

Η πανδημία του Covid-19 μας ανάγκασε να προσαρμόσουμε το εθελοντικό μας πρόγραμμα και να βάλουμε ως πρώτη προτεραιότητα την ασφάλεια και την υγεία όλων. Γι’ αυτό το λόγο, το προσωπικό της ‘Σύμπλεξις’ λαμβάνει όλα τα ισχύοντα μέτρα σε επίπεδο λειτουργίας γραφείου, ώστε και η προστασία της υγείας των εργαζομένων να διασφαλίζεται και η επαφή με τους εθελοντές να πραγματοποιείται κατά το δυνατόν απρόσκοπτα.

Σε ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σου!

Περιμένουμε με χαρά να σε γνωρίσουμε και βάσει του διαθέσιμου χρόνου σου να σε εντάξουμε στη λειτουργία της ομάδας μας!

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση tagkoulis.k@symplexis.eu, υπόψιν κ. Κων/νου Ταγκούλη, με κοινοποίηση (Cc) στο: info@symplexis.eu ή τηλεφωνικά: 210 61 09 938.